胡锦涛指出，要坚持互惠互利、共同发展的原则，讲求信誉和质量，积极与当地社会和谐相处，主动承担社会责任，多做有利于增强非洲国家自主发展能力、帮助非洲人民改善生活的好事，为非洲人民带来实实在在的利益；应该发挥优势、挖掘潜力、开拓创新，不断深化和扩大双方在这一领域的合作，实现互利共赢，促进共同发展。

胡锦涛主席、巴希尔总统在集团公司总经理蒋洁敏的陪同下，观看喀土穆炼油有限公司全景模型。记者 丁伟摄

胡锦涛主席为苏丹石油项目题词

　　中油网消息：（记者邱宝林 李向阳 李占彬）当地时间2月2日下午5点15分，国家主席胡锦涛在苏丹总统巴希尔的陪同下，视察喀土穆炼油有限公司。

　　石油员工敲起雄壮的“威风锣鼓”，苏丹当地群众跳起欢快的民族舞，夹道欢迎的当地群众和中苏员工热情地挥舞着五星红旗和苏丹国旗，迎接中国贵宾的到来。等候在炼油有限公司门口的中国石油天然气集团公司总经理蒋洁敏和苏丹能矿部部长贾兹迎上前去，胡锦涛和巴希尔满面笑容，亲切地向员工挥手致意，向大家问好。

　　胡锦涛主席和巴希尔总统仔细观看炼油有限公司全景模型。喀土穆炼油有限公司总经理黄永章简要介绍了公司情况，并就员工情况、原油来源、成品油销售情况、成品油质量等回答了胡锦涛主席的询问。随后，胡锦涛主席和巴希尔总统一起步入欢迎会场，参加中苏石油合作10周年汇报会。

　　集团公司总经理蒋洁敏主持中苏石油合作10周年汇报会并致辞。蒋洁敏在致辞中简要介绍了苏丹项目发展。他说，苏丹合作项目的成功，是两国领导人和两国政府亲切关怀、大力支持的结果，是中苏两国人民风雨同舟、真诚友好的标志，也是合作双方坚持按国际惯例规范运作、实现互利双赢共同发展的结晶。我们将进一步扩大与苏丹政府和企业在石油领域的合作，为发展中苏两国的友谊和友好合作、为苏丹的经济社会发展和人民幸福作出新的贡献。苏丹能矿部部长贾兹在会上致辞。随后，两国元首一同观看了以“友谊·和平·合作·发展”为主题的中苏石油合作专题电视短片。

　　汇报会上，巴希尔总统发表了热情洋溢的讲话。他回顾了苏中建交近50年来中国给予苏丹的真诚援助。他特别指出，中国企业在苏丹石油工业发展陷于困境的时候来到苏丹，双方的真诚合作促进了苏丹石油工业发展，推动了苏丹石油人才培养，还带动了其他国家对苏丹的投资。

　　巴希尔指出，苏中之间的友谊是真诚的友谊。通过长期的合作，苏丹和中国建立了更为紧密的伙伴关系。CNPC在苏丹石油合作的成功，使世界上很多石油公司都看好苏丹的石油产业，纷纷希望到苏丹来投资。苏丹珍视与中国的合作和友谊，苏中之间的石油合作对苏丹来讲，最珍贵的礼物就是通过合作培养了许多苏丹年轻人，培养了许多苏丹的石油人才。这次中国国家主席对苏丹的访问，将开启苏中关系新的阶段，成为苏中关系发展新的起点。这种关系的发展将涵盖石油领域、电力领域、农业领域、基础设施领域和公共服务领域。巴希尔总统最后向胡锦涛主席，向中国政府和中国人民再次表示诚挚的感谢。

　　在热烈的掌声中，胡锦涛主席健步走上主席台。胡锦涛主席在讲话中高度评价中国石油为加强中苏经贸合作作出的贡献。他指出，刚才我们听了中苏石油方面有关负责人的介绍，看了石油勘探开发和炼油厂建设的录像片，你们取得的成绩为加强中苏经贸合作，为发展两国人民的传统友谊作出了重要贡献。

　　胡锦涛说，中苏石油合作已经走过10年的历程。10年来，在巴希尔总统的亲自关心和苏丹政府的大力支持下，中苏的石油合作进展顺利，取得了丰硕成果，收到了良好的经济效益和社会效益。中苏石油合作既有利于中国企业的发展，也促进苏丹建成了比较完备的石油工业体系，为苏丹合理利用资源，创造就业，增加税收，把本国的资源优势转化为经济发展优势作出了贡献。事实证明，中苏石油合作堪称南南合作的典范。

　　胡锦涛指出，中国政府一贯鼓励和支持有实力、讲信誉的中国企业到包括苏丹在内的非洲国家开展多种形式的经贸合作，并要求他们坚持互惠互利、共同发展的原则，讲求信誉和质量，积极与当地社会和谐相处，主动承担社会责任，多做有利于增强非洲国家自主发展能力、帮助非洲人民改善生活的好事，为非洲人民带来实实在在的利益。

　　胡锦涛说，当前中国和苏丹都处在经济快速发展的时期，都面临着加快发展的历史机遇，石油工业在我们两国的经济发展中都占有重要地位。我们应该发挥优势、挖掘潜力、开拓创新，不断深化和扩大双方在这一领域的合作，实现互利共赢，促进共同发展。希望中苏双方的管理人员和工程技术人员，真诚友好、平等相待、相互学习，共同促进两国石油领域合作不断向前发展，进一步夯实两国和两国人民友好的基础，造福中苏两国人民。

　　汇报会结束后，胡锦涛和巴希尔高兴地为苏丹石油项目题词。胡锦涛的题词是“中苏合作的典范”。巴希尔的题词是“今天非常荣幸接待胡锦涛主席访问苏丹，并与您一起视察喀土穆炼油有限公司，它是中苏合作的典范”。

　　随后，胡锦涛主席、巴希尔总统为炼油有限公司航煤扩建项目投产、管道局承建的苏丹液化气罐区投产、苏丹国家电力公司杰里电厂扩建投产剪彩。两位元首来到炼油有限公司第二中控室，亲切看望中苏员工，并在蒋洁敏的陪同下乘车参观全厂。离开炼油有限公司之际，胡锦涛主席与巴希尔总统在办公楼前共植中苏友谊树，并与中苏石油员工代表合影留念。

　　视察期间，胡锦涛还向蒋洁敏详细了解苏丹项目的情况。胡锦涛指出，要深化中苏石油合作，将海外石油事业推向一个新的阶段；要加强HSE管理，确保海外业务实现安全生产，体现安全第一、环境优先、以人为本；要进一步改善员工生活条件，关爱海外员工。

　　胡锦涛访问苏丹期间，蒋洁敏还参加了中苏两国领导人的大范围会谈和相关活动，两国领导人均对中苏两国的石油合作项目给予了高度评价，对扩大和深化包括石油合作在内的两国经贸领域的合作提出了希望和要求。

　　陪同胡锦涛视察的有国务委员唐家璇、外交部部长李肇星、国家发展和改革委员会主任马凯、商务部部长薄熙来、中央政策研究室主任王沪宁、中央办公厅副主任令计划、驻苏丹大使张栋、胡锦涛主席办公室主任陈世炬、外交部部长助理翟隽等。集团公司总经理助理汪东进、总部机关有关部门以及专业公司的负责同志、中国石油苏丹项目有关负责人参加了相关活动。

　　背景资料：

　　“南南合作”简释

　　南南合作，指发展中国家之间的经济合作。因为发展中国家多在地球南半部，故称“南南合作”。发展中国家在经济领域互相支援、取长补短，在国际经济事务中团结合作、协调立场，以共同减少和摆脱对西方发达国家的经济依赖，独立自主地发展民族经济。这是建立在相互尊重主权、平等互利基础上的新型国际关系。